颱風天來臨,又是悠閒的一個休息日。

不用工作,所以起床的時間又晚了。
睡醒後跑去朋友的公司,陪他到晚上八點下班。
不懂為什麼會有這麼沒人性的公司...... 明明公佈下午兩點就能下班了,結果他們公司只留他一個人留守在公司到下班時間。自己在家也沒事,就乾脆去那邊陪他聊天,順便帶上老媽煮的魚翅雞湯過去煮麵+水餃。
不過能用免費的電與吹免費的冷氣令人感到特別舒服~ (很嚴重的錯覺)

下班時間到,出了公司。兩人都全副武裝的穿好雨衣,沒想到...... 竟然無風無雨?
有沒有搞錯!什麼鬼颱風!一點雨都沒有欸!是因為我出門所以天氣特好嗎?穿著雨衣整個超熱!
接著朋友載我到離我家與他家最近的捷運站時,路途要先經過中興橋,沒想到上橋就開始慌了......
風大到橋上的每一台機車都騎的搖搖晃晃的,十分可怕!我們兩個人重量的機車也差點被吹倒,一整個騎的非常艱辛與恐懼。好吧!當下感受到了真的颱風,只有風,沒有雨。

接著朋友放我下車時,很貼心的拿了兩顆芒果+一大包巧克力給我,說:「這兩天颱風,你自己又再台北住,家裡沒廚房也沒人煮飯給你吃,你餓了外頭風雨大的話,就先吃這個吧!」
天阿...... 感動到大哭!!!(哭慘)
超級貼心的...... 大感動。

帶著這份溫暖搭上捷運返回輔大,沒想到的是...
一出站上電扶梯,看見外頭竟是風雨交加!!!大暴雨!
為什麼要這樣搞我?
我死命的保護好我的麂皮包包以防他碰到水,然後另外一首背著不這麼重要的剛烘乾的衣服,競走回家。
原本很失落竟然沒下雨,突然整顆心都涼了一半。

一到家馬上把所有東西都整理好,然後打開冷氣、電風扇、抽風機,立馬把衣服掛起來,並開始拖地、整理房間。
接著一路打電腦打到... 現在!
只是不知道為什麼的,明明晚餐吃很多,回到家後卻一直很想吃東西,然後吃了朋友送的餅乾、鳳梨酥、巧克力,還喝掉一罐汽水。(都是別人送的!好幸福XD)(現在好想吃芒果......)

此刻的外頭依然風雨交加,而我那可愛的弟弟跟我說:「高雄天氣超好~ 晚風吹得好舒服。」
..............你哥哥在台北受難,難到你不能講點讓我開心的話嗎?


夜真的深了。該是睡覺的時候了。
今天想分享的歌曲,依然是Lady Antebellum的歌曲,也是點進Youtube時看到推薦歌曲的欄位顯示這首歌,因而點進去聽聽,沒想到不輸上一首我分享的歌曲。而且旋律更加熟悉,可能前一陣子很長在某些店家播放,所以聽起來一點都不像是第一次聽到的歌曲。

然後在翻譯這首歌的歌詞時,心中有很大的感觸。
歌詞真的寫得很棒,配上主唱的唱功,整個歌勾起了許多情緒與感覺。
適合給予很多失戀的朋友們聽。剛好最近也不少朋友再跟我訴說和分享與另外一半的分開,我想... 這首歌很適合你們。你們很勇敢,也要勇敢。你們的分離不是因為你們不好,是因為對方不好,所以不要把時間浪費在不好的人身上,早點放開手,好讓能夠對你好的人趕緊牽上。

以下為自己翻譯的歌詞:

Right there's the high school where we met
眼前的那所學校是我們第一次相遇的地方

We'd sneak out back for a couple kisses and a cigarette
我們經常一起翹課去抽菸、激吻

And that parking lot was our first date
而那個停車場是我們第一次約會的地點

And her momma slammed the door when I dropped her off too late
每當我太晚送她回家,她媽媽就會猛地甩門


She's gone
她已經走了

Chasing that highway wind
追隨著高速公路上的風走遠了

She's gone
她已經走了

She ain't coming back again
她不會再回來了


This ain't nothing
這裡的一切都變的不再值得

Nothing but a goodbye town
留下的只有這與你告別的城鎮

These streets are only bringing me down
路上的街道只會令我感到失落

Gotta find a way to finally get out
我要找條一條你沒有走過的道路然後離開這裡

Out of this goodbye town
離開這與你道別的城鎮


We sat down on those courthouse steps
我們曾坐在這法院前的階梯上

Fourth of July those fireworks over our heads
記得是七月四號那天,煙火綻放在我們頭頂上

And they'd ring the bells of that little church
然後會有人在這小教堂敲鐘

No there ain't nowhere I can look that doesn't hurt
不!這裡沒有一個地方是不令我想你的


She's gone
她已經走了

Chasing that highway wind
追隨著高速公路上的風走遠了

She's gone
她已經走了

She ain't coming back again
她不會再回來了


This ain't nothing
這裡的一切都變的不再值得

Nothing but a goodbye town
留下的只有這與你告別的城鎮

These streets are only bringing me down
路上的街道只會令我感到失落

Gotta find a way to finally get out
我要找條一條你沒有走過的道路然後離開這裡

Out of this goodbye town
離開這與你道別的城鎮


I can't erase the memories
這些回憶無法被抹去

And I can't burn the whole place down
而我也不能一把火燒掉這所有地方


No this ain't nothing
不!這裡的一切都變的不再值得

Nothing but a goodbye town
留下的只有這與你告別的城鎮

To hell if I'm sticking around
我為什麼還該死的留在這裡

Gotta find a way to finally get out
我要找條一條你沒有走過的道路然後離開這裡

Out of this goodbye town
離開這與你道別的城鎮

Out of this goodbye town
離開這與你道別的城鎮

I'm out of this town
我要離開這個城鎮

So out of this town
離開這個城鎮


You'll be just a memory in the back of my mind
你將變成我記憶裡的一部分

You'll be just a memory
你將只變成回憶

Somewhere in the back of my mind
在我記憶中的某個角落

In the back of my mind
記憶中的一部分

One day you're gonna look back at what we had
有一天,你也會回頭看看我們在一起的歲月

You're gonna think of me
你會想起我

You're gonna think of me
你會想起我

When I'm long gone
當我徹底遠走時

I'll be long go
我將徹底遠走

創作者介紹

☆↘My Blue Sky↖☆

shanikye 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 沁
  • 會胖胖!!((戳
  • ........... (捏你的臉

    shanikye 於 2013/07/13 14:16 回覆