特別的一天、與老友見面的一天、感動的一天。

早晨起床後,洗完澡馬上就出門搭車去找朋友了。
身邊有一位很會唱歌的朋友,被邀請去錄歌。而這首是要給其他給手唱的歌曲,他負責先把這首歌唱一遍錄一遍,然後給要錄這首歌的歌手聽熟,再錄音唱一遍。
只是快要結束後,我不小心睡著了...... (昨晚又沒睡好QAQ)

結束後我們就一起到處晃晃,先回輔大,然後又去火車站陪他搭九點的火車。
剛好今天高中好友申甲從台中上來找我,就順便在火車站等他。

將近一年時間沒見,好久沒有這樣開心的聊天了。
自從上大學後大家都各自忙各自的,見面時間只剩下寒暑假,但到了大二之後,幾乎就忙到沒什麼機會見面了。
社工系雙主修企管系的他,現在在醫院實習,週休三日。忙碌的他利用週末搭車來台北找我。
雖然有很長一段時間沒見了,但那種熟悉的感覺依舊。
親愛的好友,你依然是當年的那個你;儘管又過了三年快四年了。


你說我變了
你說我跟以前不一樣、更會想了
你說感覺我最近被現實壓迫著
你說我們都算是半踏入這個社會了
你說著......

我們聊著未來、聊著彼此,又聊了過去
一切都沒有變,是心態變了
樣貌沒有變,是想法變了
你跟我也沒有變,只是想更多了

老友
與你今晚的對話,我有多次的衝動差點流眼淚
也許是感動吧?我想是的。

我們對彼此是這麼熟悉
甚至你我的家庭
然後那些過去又再次被翻出來回味
我忘記有多久沒有去想那段瘋狂的歲月了

聽你敘說著很像高中生活的大學瘋癲生活
然後我想著我大學這四年,究竟在做些什麼
我選擇先放下現在,回想過去
想著那三年青澀的歲月,很足夠
我們那麼瘋狂、那麼不怕死的舉動,想想現在根本不敢做

我又想著,是什麼讓我們不敢做了呢?
似乎我們長越大,顧慮的越多,就越膽小了
以前的說走就走,變成一直顧慮

顧慮生活、顧慮錢、顧慮外務、顧慮課業、顧慮家人
短短幾年的轉眼多了好多這麼現實又壓迫的顧慮
然後我好想找回以前的那個不怕死的我。

那麼敢愛、那麼敢做、那麼敢衝、那麼激昂、那麼專注

那個
我。


明天晚上你就要離開了,但一天的時間也已足夠。
你讓我想起了過去,拉走了最近一直在想著未來的我。
我們都焦慮畢業後的事情,但這卻讓我們忽略了過去的經驗。

明晚在車站,我一定會給你一個徹底的擁抱。

今晚獻上一首Roman Keating翻唱過的歌曲。
是The Golden Horde在1991年的歌曲《Friends In Time》(自己翻譯為:永遠的朋友)(當年我都還沒出生)
第一次聽到這首歌是羅南在《Bring You Home》的專輯中翻唱過,之後去找了這首歌的歷史由來後,才發現這個原唱樂團。
當年似乎是與U2同等級的團體。但他們走紅的時候我似乎是從還沒出生到出生到還在爬而已...... (我真的很愛老歌~ 很愛老的東西)

以下為自己翻譯的歌詞:

You've always been here with me
你總是陪伴在我身旁

And in your eyes, baby I can see
在你的眼中,我看見的是

It's my reflection
完整的我

Doubles the truth
如此的真實與不變

And what it tells me is that I belong to you
而它告訴我的是我們永不分離


And when we pass each other once again
如果當我們又一次意外的交會

Then I will recognise my true friend
我會立刻認出你,我的摯友

And we are two friends lost in time
我們在某個路口分離

When your eyes are passing mine
當你的眼神與我再次交匯

I see we've been through so much in our lives
我看見了我們過去經歷過的一切

We are two friends so in love
我們是這麼的要好

THROUGH time we've been together, oh baby,
至始至終都不曾真的分開過

We're true friends in time.
我們是永遠的摯友


My little sister, where did you go?
我親愛的姊妹,你要去哪裡呢?

And what is in your face that shows?
你臉上掛著的是怎樣的表情?

A story BURRIED deep and strong
是被埋藏很深很偉大的故事

But that's a secret
但那是個秘密

One that we kept for so long.
我們會永遠一起守護它的


To say our love would be a lie
他們說我們的愛可能只是個謊言

But what other word doesn't die
但這不會影響我們的誓言

And we are two friends lost in time
我們在某個路口分離

When your eyes are passing mine
當你的眼神與我再次交匯

I see we've been through so much in our lives
我看見了我們過去經歷過的一切

We are two friends so in love
我們是這麼的要好

THROUGH time we've been together, oh baby,
至始至終都不曾真的分開過

We're true friends in time.
我們是永遠的摯友


So come on…

And we are two friends lost in time
我們在某個路口分離

When your eyes are passing mine
當你的眼神與我再次交匯

I see we've been through so much in our lives
我看見了我們過去經歷過的一切

We are two friends so in love
我們是這麼的要好

The time we've been together, oh darling,
我們在一起的時光是多麼美好

We're true friends in time.
我們是永遠的摯友


I'm gonna fly
我要飛翔

Deep canyons beneath me
飛向深深的峽谷下

Darling, I'll be flying to you
親愛的,我會飛向你

So you don't have to cry
所以你不用再哭泣了

I won't let it beat me
'Cos, darling, I'm in love with you.
因為親愛的,我一直都是愛著你的

創作者介紹

☆↘My Blue Sky↖☆

shanikye 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()