當一座天秤有一邊比較重的時候
你要想的不是如何再放些東西使之平衡
或是絞盡腦汁將它擺正
你該做的是,拿起一樣你那邊的東西
天秤,就會平衡了。


原本有好多情緒想描述
但冷靜過、洗個澡之後,似乎又沒有太多的話想說了。

我知道
我總是站在自己的角度,然後把你切換過來想
可是那終究還只是我的想法

我知道
我總是用你的想法在思考,然後再把我的思緒加入
可是那終究不是你原始的想法

冷靜完,仔細想想後
我才知道,我是這樣想的。


我在想,是不是又是我在鑽牛角尖了?
冷靜過後突然腦袋一片空白。
原本好多話想說,但那些應該都是情緒的言語吧?
現在思緒很清晰,卻有些講不出話來。

自己的問題很多。

我今天意識到
我一直都在想著支配
我今天意識到
我在害怕的不是你,而是你身邊的人
我今天意識到
你給了我很多自由,我給了你束縛
我今天意識到
我是如此的恐懼自己的恐懼

我今天哭了
為的不是希望你憐憫我,而是安慰我自己
一種情緒的發洩。


我現在沒事了。
想了、想好了。

今天想分享的歌曲,是我在公車上情緒來所聽的歌
因為此刻找不到適合現在平靜的歌曲,所以想貼當時聽的歌。

以下為自己翻譯的歌詞:

I never meant to be the one to let you down
我從來都不曾想過要當讓你難過的那個人

If anything, I thought I saw myself going first
就算爭吵,我也都會先想想自己是哪裡錯了

I didn't know how to stick around
我不知道該如何等待你的到來

How to see anybody but me be getting hurt
不知道如何面對除了我以外的人受傷的樣子

I keep remembering the summer night
我一直記得夏日的夜晚

And the conversation breaking up the mood
還有被對話所壓迫的心情

I didn't want to tell you you were right
過去我不想告訴你,你是對的

Like the season changing, oh, I felt it too
就像四季變化一樣,此刻我感受到了


Does anybody know how to hold my heart
有人知道要怎麼擄獲我的心嗎?

How to hold my heart?
如何抓住我的心?

'Cause I don't want to let go, let go, let go too soon
因為我還不想離開,我這麼快離開

I want to tell you so before the sun goes dark
我想告訴你所有,在太陽落下之前
How to hold my heart
如何抓住我的心

'Cause I don't want to let go, let go, let go of you
因為我還不想離開,我不想離開你


I'm not the kind to try to tell you lies
對你說謊一直是我做不來的事

But the truth is you've been hiding from it too
但事實是你也與我一樣在隱瞞

I see the end sneaking in behind your eyes
我看見結局在你眼中蠢蠢欲動著

Saying everything no words could ever do
所有言語都無法形如


Does anybody know how to hold my heart
有人知道要怎麼擄獲我的心嗎?

How to hold my heart?
如何抓住我的心?

'Cause I don't want to let go, let go, let go too soon
因為我還不想離開,我這麼快離開

I want to tell you so before the sun goes dark
我想告訴你所有,在太陽落下之前
How to hold my heart
如何抓住我的心

'Cause I don't want to let go, let go, let go of you
因為我還不想離開,我不想離開你


Is anybody listening?
有人在聽嗎?

'Cause I'm crying
因為我正在哭泣

Is anybody listening?
有人聽到了嗎?


Does anybody know how to hold my heart
有人知道要怎麼擄獲我的心嗎?
How to hold my heart?
如何抓住我的心?
'Cause I don't want to let go, let go, let go too soon
因為我還不想離開,我這麼快離開

I want to tell you so before the sun goes dark
我想告訴你所有,在太陽落下之前
How to hold my heart
如何抓住我的心
'Cause I don't want to let go, let go, let go of you
因為我還不想離開,我不想離開你

我們都有所隱藏,因為不想傷害對方。
但至始至終,我們共同想的,就是不願離開對方。
這首歌的副歌,有點像是在敘說我想要改變你的那種想法,因為我希望你能聽見我內心的吶喊。
但我也說,我想好了。
並不會再試著去改變你,你有你的想法,我有我的,我這邊的天秤太重了,是我該拿起一樣東西使之平衡。

親愛的,我愛你。
晚安。

創作者介紹

☆↘My Blue Sky↖☆

shanikye 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()