今天被西瓜通知要到7-11領包裹,我才想起兩天前7-11有傳訊息給我,但由於不知道是誰寄來的,所以不敢取貨。(深怕仇人寄炸彈給我)
打開包裹後,我不得不承認,嚇到我了。你們這些混蛋,竟然在我生日後無預警的寄生日卡片給我!
這比生日當天還來的驚喜與興奮。我開心的與家人在房間打開包裹,然後一一讀著這些信。要不是自己忍住,不然我真的會在家人面前流淚。

現在,依照我自己重新洗牌的卡片順序,來開始一一頒獎囉!

First
第一位是我在認識Westlife後的第一位網友。
那是在中國的論壇上,意外的邂逅。在茫茫人海的內地,我們兩個來自台灣的朋友不只相遇了,甚至讀同一間大學。這樣的巧合與緣分,都令我們非常震驚。
自從我進入大學後,你也特別照顧我,謝謝那一年有你的陪伴。
在看你的卡片內容前,我先看了你的屬名,然後開始回想過去我們認識的過程。沒想到在卡片內你也寫到了。認識你,真好。 

你最近也好嗎?我們都在忙碌的工作,幾個禮拜前說好要一起吃飯,卻又因為工作而無法如期見面。
親愛的,我很想你。

 

希望與你見面的日子不晚了。

I Love You, Joyce.

 

Ps.你欠我的那一頓飯,可以算利息嗎?哈哈哈。

 

Second

第二位是因為Joyce的關係認識的朋友。

當初他們兩人的認識更勝於我與Joyce在中國的論壇奇遇,他們竟是在Twitter上遇見的......!(神驚恐)
在他的卡片內,我看見了歲月。

我們真的認識了三年?整整三年?

You amazed me, baby.

想想你竟然已經研究所畢業要出社會了、想想我竟然要大四快畢業了!

現在回想起來真的令我啞口無言,只有微笑。

 

與你相聚的日子更少,期待你能趕快來台北與我們相聚。

I Love You, 雪莉。

Ps.罰你太久沒跟我見面,請吃飯一頓。但不許跟Joyce一起請。

 

Third
起初與大部分朋友第一次見面,是在我們第一次北聚的時候。我仍然記得那間餐廳──古拉爵。
當時我就覺得你是個很好玩的女孩。(?)
儘管我們大部分時間都是在網路度過,但第一次見面竟能如此沒有隔閡?
我拼命的開你玩笑,而你卻都只是笑笑的回我,或是邊笑邊憤怒的頂我;然而,我們的對話卻像是認識很久的朋友一樣。
謝謝你在卡片中的關心。其中一段我最喜歡,那就是「身體跟飯都要按時吃喔!!!」。
You are so funny, bitch.
But I love it so much. hahahahaha

西瓜,謝謝你的包裹。
如果你要我選,我當然要選大哥的女人!角頭老大太拚了... 我只想坐享清福。

I Love You, 西瓜。

Fourth
一打開信封,看到卡片封面,我就知道是你了。
你就好像我親姊姊一樣照顧我。(此刻我摀嘴哽咽,差點哭出來)
還記得有一次一起去吃飯,你知道我當時經濟很拮据,竟然開口跟我說:「小傑,姊姊幫你出錢,知道你最近很窮,要省點。」
我不知道自己是何德何能能讓你這樣對我。
跟你出門總覺得好安心,就好像跟自己家人出去一樣。
我想,你真的把我當弟弟在看,而我也真的把你當自己的姊姊。(眼淚掉下第一粒,打完前面那句...第二粒掉下來了。)
上學期幾乎固定每個禮拜都會去探望你一次,那一天是如此的快樂美好。
第一次看牙醫完全沒有恐懼,我想我克服了小時候的恐懼之一了吧?
8/24那天我會盡量抽空的,我很想見你一面然後抱抱你,大力、緊緊的抱住你。

I Love You, 昀庭姊姊。

Fifth
這一張也是一打開信封就知道是誰寫的了。
你寫的字,令我想起了一次美麗的對話。
謝謝你曾在我最疲憊的時候,將我扶起。
那樣的突然,卻不突兀,然後我們就了解彼此了。
我們要一起加油,其他人也要一起加油。
每每你都會跟我分享很多我這年紀不會知道的事情,我受益很多。
你也是幾位姊姊內我覺得最大氣的一位,因為你的個性。
我們似乎很像?哈哈哈

I Love You, 阿姊。

Ps.下次我要Shane的素描。

Sixth
其實我有點忘記當初的相遇過程。
在我印象中,你一直都是個沉默的姊姊,然後偶爾會一語驚人。,

與你聊過幾次,但不多。
可是我很喜歡欣賞你。幾次一起吃飯,我都在偷偷看你。
你好文靜、好美。
雖然我們見面次數不多,因為你很忙,而且有時候住很遠!不過好想有一天跟你徹底的大聊一翻。
謝謝你的卡片。

I Love You, Dathne姊姊。

Seventh
我們真的半年沒見了。
跟你很熟悉,但真的太久沒見了。東城男孩一定還要再次登台!
記得有一次一起在五分埔逛街嗎?當時還有笨笨的Emily在旁邊,哈哈哈。
你是少數我遇過在同年紀中,這麼有目標與志向的人,同時也是會為自己打理一切的。
你的文字很美,看你的信,我有些沉醉。
看你的信的過程,與家人分享關於你的故事,不僅讓家人讚嘆,我也再次讚嘆了。
很想與你一起去旅行,一定會非常有收穫。
希望你休假可以約你出來,我們一起去吃個飯,好不?
還要在一起大聊!

I Love You, 家瑋。

Eighth
這位姊姊就不說啦!
你的卡片如果你覺得沒有誠意,那就找時間出來喝一杯!哈哈哈
我覺得不會啦!光是看到卡片就很愛,英國欸!
抱歉回你的信感覺很像台客在講話,可是我覺得跟你這樣講話很親切XD
那一次在KTV根本喝不夠,還有小志跟小白兩個人在搶酒......
你放假一定要通知一下哦!

I Love You, 玉姊。

Ninth
最後一封信有點神聖,因為封面是用我最愛的歌手Shane Filan曾經拿過的簽名筆所寫的「Dear 小傑」。
親愛的,我一直都覺得你跟我同年齡,甚至覺得你比我小,但你竟然比我老!
時間很快,我們也在一起三年了。(?)
每每你來台北都是我在收留你,希望下次去台中你也能收留我!
想想當時的熱血,若Shane真的又來一次台灣,我們要再「更」熱血一次!(是要撲倒?)

I Love You, 小志。


終於回覆完了... 小酌一杯去。

今天與家人一起度過,很是幸福。
謝謝你的陪伴,也很開心可以與你一起分享我這些好朋友們,有朝一日會介紹給你認識的。(其實他們都認識你XD)

我今天很幸福,非常非常非常......。
雖然我還在尋找那個未知的東西、道路,儘管有時候無力,可是你們總是會在背後推我一把。
謝謝你們的陪伴。
我愛你們,我身邊的每一個人,我都愛。

謝謝你,西城後援會的你們。
謝謝你,我的家人與愛人。
謝謝你,我的地下情人。(?)
謝謝我父母把我生下來。(???)


今天要分享的歌曲很特別,而且非常適合我的心情,送給你們。
Westlife (西城男孩) 第九張專輯《Back Home》的第二首歌。當時會愛上西城,完完全全就是因為這首歌而徹底陷入。
這是我真正愛上他們的第一首歌曲。獻給你們,這首極度有紀念性與價值性的歌曲。

以下為自己翻譯的歌詞:

Us against the world
Against the world
我們背對著世界,逆向行走

Us against the world
Against the world
我們背對著世界,逆向行走

You and I,
你跟我
we've been at it so long
我們已經陷在這太久了
I still got the strongest fire
我心中的怒火仍未熄滅

You and I,
你跟我
we still know how to talk
我們仍然知道如何對話
Know how to walk that wire
明白怎麼走過這條鋼索

Sometimes I feel like
有時候我覺得
The world is against me
好像全世界都在與我們作對
The sound of your voice, baby
寶貝,只有你的聲音
That's what saves me
能夠將我挽回
When we're together I feel so invincible
當我們在一起的時候,沒有任何東西能夠匹敵

Cause it's us against the world
因為我們背對著世界,逆向行走
You and me against them all
你跟我一起對抗它們
If you listen to these words
如果你聽到我說的話
Know that we are standing tall
那就代表我們是站在同一個高度
I don't ever see the day that
我從來都沒想過哪一天
I won't catch you when you fall
我會因為你墮落而抓不住你
Cause it's us against the world
因為我們背對著世界,逆向行走
tonight
今晚

Us against the world
Against the world
我們背對著世界,逆向行走

There'll be days
總有一天
We'll be on different sides but
我們會在不同的道路上
That doesn't last too long
但那並不代表著永遠都會這樣
We find ways to get it on track
我們會找到回家的路
And know how to turn back on
然後會記得怎麼走回去

Sometimes I feel
有時候我覺得
I can't keep it together
我無法把一切都做到最好
Then you hold me close
但當你緊緊抱住我時
And you make it better
你讓一切都變得更好了
When I'm with you
當與你在一起時
I can feel so unbreakable
我感受到了何謂永不分離

Cause it's us against the world
因為我們背對著世界,逆向行走
You and me against them all
你跟我一起對抗它們
If you listen to these words
如果你聽到我說的話
Know that we are standing tall
那就代表我們是站在同一個高度
I don't ever see the day that
我從來都沒想過哪一天
I won't catch you when you fall
我會因為你墮落而抓不住你
Cause it's us against the world
因為我們背對著世界,逆向行走
tonight
今晚

We're not gonna break
我們不會分開
Cause we both still believe
因為我們仍然相信彼此
We know what we've got
我們知道我們要做什麼
And we've got what we need alright
還有我們已經做的那些事情
We're doing something right
我們在做真正對的事情

Cause it's us against the world
因為我們背對著世界,逆向行走
You and me against them all
你跟我一起對抗它們
If you listen to these words
如果你聽到我說的話
Know that we are standing tall
那就代表我們是站在同一個高度
I don't ever see the day that
我從來都沒想過哪一天
I won't catch you when you fall
我會因為你墮落而抓不住你

Cause it's us against the world
因為我們背對著世界,逆向行走
You and me against them all
你跟我一起對抗它們
If you listen to these words
如果你聽到我說的話
Know that we are standing tall
那就代表我們是站在同一個高度
I don't ever see the day that
我從來都沒想過哪一天
I won't catch you when you fall
我會因為你墮落而抓不住你

Us against the world
我們背對著世界,逆向行走
Yeah it's Us against the world, baby
寶貝,我們背對著世界,逆向行走
Us against the world
我們背對著世界,逆向行走
Tonight
今晚

創作者介紹

☆↘My Blue Sky↖☆

shanikye 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()