想要活的快樂,就不能有比較心。
不論是對朋友、情人、家人,一旦有了這種心態出現,那不管是什麼事都會變得不快樂。
我知道我是個不太可能替別人高興的人,如果這件事情是涉及到兩人之間的事的話。
例如:我與同學一起考試,我拿低分他拿高分,這種情況我不可能替他高興,我只會為自己難過。
但非涉及到兩人之間的事情,我就會真心的給予讚賞。
例如:朋友德文檢定過了,但我不是德文系的,這不關我的事,可是這件事對朋友來說非常重要,所以我真心為他感到開心。

當然,這樣子的自己,活的很累。
但這兩個月,我可以意識到自己有些不一樣。就算沒有什麼太大的變異,至少開始有在思考這個問題了。


下午的暴雨,房間內是悠閒的咖啡時刻。
上午就開始打著今天部落格的第一段,那是早上的感觸。

時間一直拉到傍晚,小雨依舊,但溫暖無限。
不安的心都被安定了。
夜晚又是好吃的牛肉麵。

儘管明天要上班,可是今天已經足夠了。
更開心的是後天的日子,非常期待禮拜六的到來。
謝謝你的提議,我很開心,很幸福。

我覺得今天想了很多事、很多議題,不過有些已經不是很在意了。
至少在我心中已有個底,所以沒有想要把它打上來。

親愛的,我愛你,謝謝你。


今天要分享的歌曲, 是Shane Filan首張EP的歌曲。(他這張EP我應該已經翻譯三首了,我覺得唱片公司可以打電話給我跟我合作一下,負責翻譯台灣地區的英文歌詞... 哈哈。)
這首歌,敘說著我的困擾、你的困擾、我們的困擾、你們的困擾。
但,人生就這麼一次,我們該好好把握與享受,那些困擾有時候並非是真的困擾,不是嗎?
與你們分享,至少今晚遺忘掉那些困擾吧!讓自己休息一下。

晚安。

以下為自己翻譯的歌詞:

We worry about work, worry about money
我們煩惱著工作、煩惱著金錢

worry if the punchline’s funny
煩惱著笑話的結尾是否好笑

we worry if the sky is gonna fall
我們煩惱著天空是否會塌下來

we worry about winning, worry about losing
我們煩惱著輸贏

worry about the roads we’re choosing
煩惱著我們所選擇的道路

we worry if that someone’s gonna call
我們煩惱著某人是否會打電話來

We spend so much precious time tryna figure out
我們花掉太多珍貴的時間來解決這些事情

what this crazy maze of a beautiful world is all about
在這美麗的世界,怎會有如此複雜的迷宮存在?


So kick on back, fill your cup
所以放鬆一下吧!為自己倒杯茶

put on your favourite song, turn it up
放一首自己最喜歡的歌曲,把音量轉大

find a little peace of mind in the sunshine
在陽光下發現自己內心的一部分

don’t waste your days looking at the clock
別把日子浪費在盯著時鐘看

say i love you to the ones you got
對自己身邊的人說聲我愛你

don’t leave a lifetime of rights, on the wrong side
別在不對的道路上,錯失對的時間點

‘cos you only live once, once, once
因為你只活一次、一次、一次

you only live once, once, once
你只活一次、一次、一次


We worry about truths, we worry about lying
我們煩惱著真相,我們煩惱著謊言

we worry about how much we’re trying and
我們煩惱著我們嘗試了多少次,還有

when it’s all gonna come to an end
一件事情的開始、經過,與結束


We spend so much precious time tryna figure out
我們花掉太多珍貴的時間來解決這些事情

what this crazy maze of a beautiful world is all about
在這美麗的世界,怎會有如此複雜的迷宮存在?


So kick on back, fill your cup
所以放鬆一下吧!為自己倒杯茶

put on your favourite song, turn it up
放一首自己最喜歡的歌曲,把音量轉大

find a little peace of mind in the sunshine
在陽光下發現自己內心的一部分

don’t waste your days looking at the clock
別把日子浪費在盯著時鐘看

say i love you to the ones you got
對自己身邊的人說聲我愛你

don’t leave a lifetime of rights, on the wrong side
別在不對的道路上,錯失對的時間點

‘cos you only live once, once, once
因為你只活一次、一次、一次

you only live once, once, once
你只活一次、一次、一次


once, once, once
一次、一次、一次


So kick on back, fill your cup
所以放鬆一下吧!為自己倒杯茶

put on your favourite song, turn it up
放一首自己最喜歡的歌曲,把音量轉大

find a little peace of mind in the sunshine
在陽光下發現自己內心的一部分

don’t waste your days looking at the clock
別把日子浪費在盯著時鐘看

say i love you to the ones you got
對自己身邊的人說聲我愛你

don’t leave a lifetime of rights, on the wrong side
別在不對的道路上,錯失對的時間點

‘cos you only live once, once, once
因為你只活一次、一次、一次

you only live once, once, once
你只活一次、一次、一次


yeah you only live once, once, once
是的,你只活一次、一次、一次

you only live once, once, once
你只活一次、一次、一次

創作者介紹

☆↘My Blue Sky↖☆

shanikye 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()