下班後心情不是很好,也許是一個人在這寂寞的城遊蕩的關係嗎?
只是這情緒在後來的一通電話全消了。
這夜晚能有你的聲音,很美麗。

到AVEDA修剪頭髮,一路上看著這花花綠綠的街道。
我想這是一個人才感受的到的氣氛。
只是隨著心境的不同,感覺上會有很大的差異。

今天感覺沒有發生什麼事,很平淡。
心境也很平靜,只是有些想念。
很希望這禮拜趕快結束,然後開始徹底的放鬆。

只可惜,我是回家一個人,無法帶上你,而你也無法跟上。
多麼希望能夠與你一起度過這最後的假期。
沒關係,未來還有機會,不是嗎?


今晚要分享的歌曲,對我來說,有些感傷。
這應該是我翻譯Shane Filan首張單曲的最後一首歌了吧?(其他首似乎都翻譯完了)
感傷的點,是因為歌詞。
有時候,好希望一切能夠重來。
有時候,好想回到過去。
有時候,很想念曾經的那個我。

這首歌讓我想起了過去的種種,像是跑馬燈在眼前走一樣。
老家、公園、奶奶、家人、學校、感情、自己、死黨、闖蕩、感傷、社會、高雄、台北......
有機會有時間,我想好好整理一下自己的生命故事。
我喜歡回想,有些東西是影響我一輩子的事情;那些東西塑造了現在這樣的我。
那是很美麗、很感嘆的。

今晚
與你們分享這首歌

晚安,我愛的你。


以下為自己翻譯的歌詞:

I know all things have to end
我知道每一件事都會結束

but i don’t feel ready
但我還沒有準備好

can you still hear me
你還聽的到我說話嗎?

can i do this all again
這一切我能在重新一遍嗎?

if i keep my head down
如果我把頭低下來

would you still see me
你還看的見我嗎?


‘Cos i dont think its over
因為我不覺得這結束了

maybe i’m gonna find a way
也許我該找個方法或換一條路

no i don’t think it’s over
但我並不覺得這結束了

everything that they might say, forget it all
或許別人會說:忘了每一件事吧

today’s not yesterday
今天不再是昨天了

today’s not yesterday
今天不再是昨天了


I know nothing’s set in stone
我知道沒有東西是會永遠放在原地的

I’ll pick up the pieces and try to move on
我會試著去撿起那些碎片、試著移動它們

if you’re asking me to go
如果你問我要走了嗎?

I’ll always listen
我在聽

you just got to let me know
你只是想讓我知道


‘Cos i dont think its over
因為我不覺得這結束了

maybe i’m gonna find a way
也許我該找個方法或換一條路

no i don’t think it’s over
但我並不覺得這結束了

everything that they might say, forget it all
或許別人會說:忘了每一件事吧

today’s not yesterday
今天不再是昨天了

today’s not yesterday
今天不再是昨天了


I don’t think it’s over
我不覺得這結束了

maybe I’m gonna find a way
也許我該找個方法或換一條路

no-one tells you it’s over
沒有人告訴你這結束了

everything that they might say, forget it all
或許別人會說:忘了每一件事吧


today’s not yesterday
今天不再是昨天了

today’s not yesterday
今天不再是昨天了

today’s not yesterday
今天不再是昨天了

 

創作者介紹

☆↘My Blue Sky↖☆

shanikye 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()