如往常,無助與憤怒,還有許多情緒交錯的一天。

我不知道父親的感覺是如何,但對我來說:與父親,我是做我自己。
但對我母親而言,我的做我自己就是在害她,以及擔心著我們這父子的緊張關係。她覺得我們之間是緊張。

這場戰爭就像一般戰爭遊戲一樣,不斷的佔領彼此的領地,然後沒有結果。
母親覺得我跟父親講話很不客氣,但我覺得這是因為他對我也是這樣說話。
母親覺得我不會看人臉色,還說我在外面自認為自己很厲害,好像受過社會的洗禮,而且應該要更懂事;但我認為這跟懂事沒有關係,這是家務事,是家人之間變成敵人的吵架。

然後她說:「對於你讀心理系我很失望,你根本不懂別人的心態。」
又說:「你跟我說你要做飯店我也很失望,那你現在讀心理系幹嘛?」

對於這兩句話,我給予一個回應。

沒有人說讀心理系就一定要怎樣。
我做飯店,是因為至少目前對這一行業有些興趣,而且可能是我未來出社會能夠餬口的選擇。
我讀心理系,是因為興趣,但這行業如果要開業賺錢,那勢必是在考到執照,而這張執照是要再花三年的花費讀研究所才有辦法得到的,你們說我大學畢業就要靠自己,那我怎麼有勇氣繼續準備考研究所呢?我現在只擔心我當完兵後的出路以及生存。
我讀心理系,最主要是想要了解我自己。
你是真的了解自己嗎?你真的覺得自己了解自己?
如果是,那很好;很抱歉,我不是。
我連自己都不了解了,我沒有時間去了解別人。

你說的為我著想,為我想著未來的生活,你說你是在教我,但我都不學習。
可是,那是你認為的「對的事情」,那是你的。
對我而言,那並不適合我。
你說教我,可是我認為你只是在灌輸你認為「對的觀念」,從我的角度來說,那不見得是對的,或是說不是我要的。
你不是在教我,你是在灌輸我。
對於我所說的任何事,你沒有贊成過。我所聽到的就是批評與不好,你根本不願意去了解。
你不願意了解我說的、不願意知道我做的、不願意去聽我想的,然後,你只希望我遵循你的。

我唯一記得你們所說的話是:「對你自己負責。」
是!我是在對我自己負責。
我相信沒人敢拿自己的未來做賭注。
我不是在玩,我是真的在學,我是真的在經歷。

你說:「你根本不了解現實與社會,不要妄想爬到什麼總經理,那些都是買來的。」
我說:「所以你覺得所有的總經理都是買來的?」
你說:「大部分都是。」
我說:「所以你認同有那麼一點點點人是靠自己努力來的嗎?」
你說:「沒幾個。」
我說:「所以你能相信我是那個少數嗎?」
你說:「別妄想了。」
然後,我再次得到了你的否定。

我說:「所以我要當軍人當警察才有前途嗎?」
你說:「對!超有前途!至少你有穩定收入。」
然後,你只想著現實,你只想要我以後可以三餐溫飽。
你說:「這就是現實。」
我說:「我知道現實... 這兩個月我在台北生活已經感受到了。」我無力、差點流淚的說著。

我知道現實,我知道那是一個無底洞與使人喘息不過的東西。
我知道現實...... 但我仍然有自己的理想與夢想。
你說:「你爸說的沒錯,要我好好注意你。」
我想說,我只是不會巴結你們而已,不代表我有什麼偏差行為。

每次回家,一定至少上演一次這樣的戲碼。
我一直覺得我與別人的家庭不一樣,很多方面都不一樣。可是,這似乎不是一件好事。
我的富裕生活與價值觀,有著很深的矛盾與衝突。
我也想跟你們說,這就是我讀心理系其中一個原因,因為這是我無法解決的問題,一個人無法。

我很寂寞,因為這個家,不是這麼了解我。
我很寂寞,因為了解我的人,有自己的家。
在我需要一個人的時候,誰能陪伴?

上面三句話有些或許不是事實,我想是我此刻的情緒使我如此悲觀的。但又有些貼切事實。

再一年就要畢業了。

我擔心與困擾著自己的未來。
我只能靠自己,只能。
我是從溫室闖到大自然的花朵,習慣著溫室沒有的不寧靜。
我有很多的矛盾,關於依賴與獨立、關於富裕與貧窮、關於自己與別人。
我想學,想得到,但有時候卻變成在討。
我是個無能的人,因為什麼事都做不到。
只有真的成功後,才能說自己不是無能的人,但至少現在我還沒成功。

其實,此刻我想要有個人陪伴。
其實,我很
想你。

但我知道,你的無助與無法。
我體諒你,只是我還是想說,我很想你。
不是想讓你難堪,只是想讓你知道,有個人,在這邊等你。

今晚的第一首歌,是給予我父母。

Linkin Park的《Numb》(麻痺)

以下為自己翻譯的歌詞:

I'm tired of being what you want me to be
我受夠了你想要我變成的樣子

Feeling so faithless, lost under the surface
違背自己的感覺、在表面下迷失自我

I don't know what you're expecting of me
我不知道你對我抱持怎樣的期待

Put under the pressure, of walking in your shoes
施予我壓力,步上你想要的道路

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
我被一股逆流阻擋,無法前進

Every step that I take is another mistake to you
我走的每一步,對你來說都是一個錯誤

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
我被一股逆流阻擋,無法前進

I've become so numb
我已經麻痺了

I can't feel you there
我無法感受到你在那兒

I've become so tired
我已經疲憊了

So much more aware
對一切都太敏感

I'm becoming this
我想要做自己

All I want to do
我所想要做的

Is be more like me
就是更接近自己

And be less like you
而不是變成你


Can't you see that you're smothering me
你沒看見你正掐著我使我窒息嗎?

Holding too tightly, afraid to lose control
你抓得太緊,害怕一切失控

'Cause everything that you thought I would be
因為每一件你要我做的事

Has fallen apart, right in front of you
都令你失落,狠狠在你面前破碎

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
我被一股逆流阻擋,無法前進

Every step that I take is another mistake to you
我走的每一步,對你來說都是一個錯誤

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
我被一股逆流阻擋,無法前進
An' every second I waste is more than I can take
我浪費的時間已經超過我可以得到的


I've become so numb
我已經麻痺了

I can't feel you there
我無法感受到你在那兒

I've become so tired
我已經疲憊了

So much more aware
對一切都太敏感

I'm becoming this
我想要做自己

All I want to do
我所想要做的

Is be more like me
就是更接近自己

And be less like you
而不是變成你


And I know
我知道

I may end up failing too
我或許可以結束這墮落

But I know
但我也知道

You were just like me
你過去也與我一樣

With someone disappointed in you
也有個人對你一樣徹底失望


I've become so numb
我已經麻痺了

I can't feel you there
我無法感受到你在那兒

I've become so tired
我已經疲憊了

So much more aware
對一切都太敏感

I'm becoming this
我想要做自己

All I want to do
我所想要做的

Is be more like me
就是更接近自己

And be less like you
而不是變成你


I've become so numb
我已經麻痺了

I'm tired of being what you want me to be
我受夠了你想要我變成的樣子

I've become so numb
我已經麻痺了

I'm tired of being what you want me to be
我受夠了你想要我變成的樣子

第二首歌曲,依然是我在自怨自艾。
親愛的,對不起。
但,今晚我很想聽這首歌,我覺得很適合此刻一個人的心情。
我知道你在,可是,我又要不諒解的對你說,我希望你能在我身邊。
過了今晚我就沒事了,別擔心。
而且這首歌,不,應該說是兩首歌。
代表了兩個我對你的涵義。

我會一直在這等你的,
我愛你。

李宗盛的《沒有人知道+愛情少尉》

以下為官方歌詞:

沒有人知道 沒有人知道 我的心 我的心
沒有人知道 沒有人知道 我的心 我的心
我是不是要注定孤獨 去面對以後漫長的路
陪伴痛苦 寂寞無助
我多麼希望回到最初 走我自己該走的路
迎向未來 不怕輸
在愛情中痛苦在名利中追逐 怎樣才能面對存在內心的衝突
是不是讓步 (不需要讓步)
是不是讓步 (不需要讓步)
沒有人知道 沒有人知道 我的心 我的心
沒有人知道 我以為你知道 知道我的心 我的心

我是一個愛情的少尉 (我)前來攻佔你心中的堡壘
不要以為你有多好 的防備 不要以為你有萬全的準備
我將從你那裡嘗到愛情的滋味 我將緊緊的跟隨

愛情少尉不流淚 愛情少尉不會喝醉
愛情少尉不肯睡 追求愛情不排隊

愛情少尉不流淚 愛情少尉不會喝醉
愛情少尉不肯睡 追求愛情不排隊

愛情少尉不流淚 愛情少尉不會喝醉
愛情少尉不肯睡 追求愛情不排隊

愛情少尉不流淚 愛情少尉不會喝醉
愛情少尉不肯睡 追求愛情不排隊

創作者介紹

☆↘My Blue Sky↖☆

shanikye 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()