早晨起床,澎湖依然小雨。
搭著上午十點的班機回高雄,沒想到高雄的雨更大。

今天一整天都好想你,想到有些走火入魔。
對不起給你這麼大的壓力,大到你說都喘息不過來了。
我的愛很急躁,對吧?

只是夜晚與你對話時,我整個火又靜了下來。
火焰依然在燒,只是不是亂竄,而是能溫暖別人的小火。
只有你能夠安撫我。
我覺得我們就像《小王子》中的小王子與狐狸一樣,有著一種馴服的關係。又與小王子與玫瑰一樣。
我喜歡這本書,希望你有機會能夠翻一翻。

夜晚的高雄依然下雨,只是這種雨跟在台北的完全不同。
我不喜歡台北的天氣,非常的討厭。
高雄的雨天是涼爽且舒服的。

這兩天好好靡爛休息吧!
回台北就沒這種好生活了,放鬆吧!就像你叫我做的那樣。
好好讓自己放個難得的假。
只是我一直都好想你,你知道嗎?

今天要分享的歌曲,是我最愛的Westlife首張同名專輯內的歌曲。
就是《I Miss You》(我很想你),這是在1999年發行的專輯,當年我才七歲......。
當時我都不知道你在哪裡,你也不知道。我應該是打從那時就開始想你了,對吧?
我好想你,今晚。

以下為自己翻譯的歌詞:

I can't sleep, I just can't breathe
我無法入睡,也無法呼吸

When your shadow is all over me baby
當你的陰影壟罩著我時

Don't wanna be a fool in your eyes
我不想在你眼裡只是個笨蛋

'Cause what we had was built on lies
因為我們過去擁有的全建立在謊言之上


And when our love seems to fade away
當我們的愛,看起像凋謝般的時候

Listen to me hear what I say
聽我說,仔細聽我說


I don't wanna feel
我不想去感受

The way that I do
那些我做的事

I just wanna be
我只想要

Right here with you
你現在就在我身邊

I don't wanna see
我不想看見

See us apart
我們分離

I just wanna say it straight from my heart
我只想要告訴你我內心最真實的一切

I miss you
我好想你


What would it take, for you to see
你看看我們所做的那些
To make you understand that I'll always believe
這都是為了要讓你了解,我一直堅信

You and I, can make it through
你跟我,我們可以做到

And I still know, I can't get over you
而我仍然清楚,我無法放棄你


Cause when our love seems to fade away
當我們的愛,看起像凋謝般的時候

Listen to me hear what I say
聽我說,仔細聽我說


I don't wanna feel
我不想去感受

The way that I do
那些我做的事

I just wanna be
我只想要

Right here with you
你現在就在我身邊

I don't wanna see
我不想看見

See us apart
我們分離

I just wanna say it straight from my heart
我只想要告訴你我內心最真實的一切

I miss you
我好想你


Cause when our love seems to fade away
當我們的愛,看起像凋謝般的時候

Listen to me hear what I say
聽我說,仔細聽我說


I don't wanna feel
我不想去感受
The way that I do
那些我做的事
I just wanna be
我只想要
Right here with you
你現在就在我身邊
I don't wanna see
我不想看見
See us apart
我們分離
I just wanna say it straight from my heart
我只想要告訴你我內心最真實的一切
I miss you
我好想你

創作者介紹

☆↘My Blue Sky↖☆

shanikye 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()