待在高雄的最後一夜,即將回到台北的最後一夜。

8/27早上的飛機,從台北直飛澎湖。
8/30早上的飛機,從澎湖直飛高雄。
接著在這我熟悉的地方,休息了整整一個禮拜。

回想這兩個禮拜的事情,總覺得好快。
不論是昨日或明天,都非常快。
雖然很多畫面都還很深刻,但又覺得是很久之前的事了。

最近一直有一種覺得一切都很快速的感覺。
包含可能早上吵過的架,到晚上時,我會想:「到底是今天吵的還是昨天?」
相信絕對不是我已經活到不知道時間怎麼走了。
很清楚今天是禮拜幾,但很多事情都覺得怎麼會突然變這麼遙遠?

算了!我想開學應該就不會有這種感覺了。
不過還滿希望最後這一年可以慢一點,因為再來一年,我的人生將會有很大的劇變;而我還沒準備好。


這一個禮拜似乎也沒有什麼特別的,但又做了很多事情。
除了把時間給了家人以外,其他事情似乎都沒有什麼是讓我特別在乎的。
除了想,你,以外。
很希望任何事情都是可以與你一起的,我真的好想你。
儘管回到你身邊後,很多事情仍無法一起,但你說過,想像也是美好的,而這些想像遲早會成真的。
我相信你,我在等你。


今天與鼎淵還有我弟一起去看電影。
The Mortal Instruments:City Of Bones(台灣翻譯為:天使聖物:骸骨之城)
這部電影真的非常好看,只是故事中的惡魔長的極度像異形,噁心的要命!
如果讓惡魔是很帥的那種真的有黑色翅膀的惡魔那不是很好嗎!帥多了!
不過可能也是因為惡魔被設計得很醜,所以這些半人半天使的主角們看起來就特別有魅力。

會說到這段,是因為這部電影裡有一首歌非常吸引我,而我今天晚上想要分享
Demi Lovato的Heart By Heart。
單一翻譯這首歌的歌名有點困難,因為直接照字面翻很不美。
不過整段歌詞寫的卻非常讓我有感覺。

送給你,這首歌。

以下為自己翻譯的歌詞:

When your soul finds the soul it was waiting for
當你的靈魂,找到了等待它許久的靈魂
When someone walks into your heart through an open door
當有個人,透過敞開的心房,走入你的內心
When your hand finds the hand it was meant to hold
當你的手,找到了注定要牽起的那隻手
Don't let go
別讓它流失
Someone comes into your world
有人進入了你的世界
Suddenly your world has changed forever
瞬間你的一切都改變了

No there's no one else's eyes
不!沒有任何人的雙眼
That could see into me
能像你一樣看透我的心
No one else's arms can lift
沒有人的雙臂可以
Lift me up so high
將我高高的舉起
Your love lifts me out of time
你的愛使我脫離了時間
And you know my heart by heart
你用你的心去了解我的心

When you're one with the one you were meant to be find
當你和注定要在一起的人在一起時
Everything falls in place, all the stars align
所有事情都變的很簡單、星星群列成一線
When you're touched by the cloud that has touched your soul
當你被觸摸過你的靈魂的雲朵碰觸時
Don't let go
別讓它流失
Someone comes into your life
有人進入了你的生活
It's like they've been in your life forever
那像是它們早就存在在你的生命中了

No there's no one else's eyes
不!沒有任何人的雙眼
That could see into me
能像你一樣看透我的心
No one else's arms can lift
沒有人的雙臂可以
Lift me up so high
將我高高的舉起
Your love lifts me out of time
你的愛使我脫離了時間
And you know my heart by heart
你用你的心去了解我的心

So now we've found our way to find each other
所以現在,我們已經用我們的方式去找到彼此了
So now I found my way, to you
所以此刻,我找到可以與你在一起的方式

No there's no one else's eyes
不!沒有任何人的雙眼
That could see into me
能像你一樣看透我的心

No there's no one else's eyes
不!沒有任何人的雙眼
That could see into me
能像你一樣看透我的心
No one else's arms can lift
沒有人的雙臂可以
Lift me up so high
將我高高的舉起
Your love lifts me out of time
你的愛使我脫離了時間
And you know my heart by heart
你用你的心去了解我的心
And you know my heart by heart
你用你的心去了解我的心
And you know my heart by heart
你用你的心去了解我的心
And you know my heart by heart
你用你的心去了解我的心

創作者介紹

☆↘My Blue Sky↖☆

shanikye 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()