昏睡的一天,中午12點時很主動的爬起來洗澡。

再也沒有比這更安逸的生活了。
慵懶的吃午餐、喝午茶,然後與家人共用晚餐,再與愛人約會。
夜晚以聽朋友訴苦與喝杯調酒做結尾。

真希望可以每天都這樣過,希望可以把所有時間花在與最親愛的一起約會每一天。
只是如果人生這麼美好,那世上就不會有那些負面詞彙存在了。
也因為是人生,所以才沒這麼順利,而是不時有困難跑出來讓我們去挑戰。
真是矛盾,呵呵。


今天是更激情的一天。
高潮不斷迭起。
我享受,與珍惜。
我真的好愛這樣的生活,以目前來說。

本日唯一的缺陷就是那該死的過敏。
真的被這永遠不會好的病魔折磨著。

期待這週末的兩天的約會。
一天是與愛人、一天是與姊姊。
再來就是迎接美滿的開學。我最後一年的學生生涯。

And... 雖然今天聽了不少故事,不過我想還是放在心中就好了。
畢竟這些都是不怎麼風光卻精采的生命故事。
老翁曾對我說過:「用欣賞的眼光去欣賞每個人的生命故事,儘管那並不怎麼美。」
而不論是本人的經歷,或是他人口中的訴說,那都是生命建築而成的,所以都是課題。雖然有時候可能是難題,但那都是經歷。不可避免、難得、不可抹滅。
唯一可以主動去做的,大概只有改變、逃避、面對;但無法隱藏、抹去。
很感恩今天聽了兩個故事,對我來說又是另一幅風景的欣賞。
謝謝你們。

最後,想分享一首Snow Patrol的歌。(台灣翻譯為:雪警樂團)
也不知為何的想聽,但今晚這首歌的前奏就一直在我腦海繞。畢竟他的節奏非常簡單,所以很好記,可是莫名的就突然出現在腦中不斷重播。而且我連這首歌的歌詞都沒看過。今晚就順便翻譯來看一下吧!
目前唯一知道的,就是歌名《Shut Your Eyes》的意思為「閉上你的眼睛」。
讓我們一起來欣賞這首歌吧!(順帶說一下我翻譯歌曲的習慣,是打完部落格後,才慢慢翻譯一首歌的歌詞)

以下為自己翻譯的歌詞:

Shut your eyes and think of somewhere
閉上你的眼睛,想著某個地方
Somewhere cold and caked in snow
一個冰冷與結凍的雪地
By the fire, we break the quiet
然後藉由火焰,我們打破這寧靜
Learn to wear each other well
學習著使彼此更好

And when the worrying starts to hurt
當焦慮開始在傷人時
And the world feels like graves of dirt
而世界感覺像是汙濁的墓地
Just close your eyes until
你只要閉上你的眼睛,直到
You can imagine this place
你可以想像這個地方
You're our secret space at will
你可以隨意地進入這個祕密空間

Shut your eyes, I spin the big chair
閉上你的眼睛,我編織出了一把大椅子
And you'll feel dizzy, light and free
你將會感受到暈眩、光線,與自在
And falling gently on the cushion
然後溫柔的墜落在軟墊上
You can come and sing to me
你可以對著我唱歌

And when the worrying starts to hurt
當焦慮開始在傷人時
And the world feels like graves of dirt
而世界感覺像是汙濁的墓地
Just close your eyes until
你只要閉上你的眼睛,直到
You can imagine this place
你可以想像這個地方
You're our secret space at will
你可以隨意地進入這個祕密空間

Shut your eyes
閉上你的眼睛
Shut your eyes
閉上你的眼睛
Shut your eyes
閉上你的眼睛
Shut your eyes
閉上你的眼睛

Shut your eyes and sing to me
(Shut your eyes and sing to me)
閉上你的眼睛,然後對著我唱歌
Shut your eyes and sing to me
(Shut your eyes and sing to me)
閉上你的眼睛,然後對著我唱歌

Shut your eyes and sing to me
(Shut your eyes and sing to me)
閉上你的眼睛,然後對著我唱歌
Shut your eyes and sing to me
(Shut your eyes and sing to me)
閉上你的眼睛,然後對著我唱歌

翻譯完之後,突然這首歌好適合我。
真是夢幻。充滿好多幻想與自在。

創作者介紹

☆↘My Blue Sky↖☆

shanikye 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()