等待,不是盲目的站在原地。
而是要用那些多餘的時間,去充實自己。
當等待的人、事、物來臨時,才能用更好的自己去迎接那好的邂逅。

說白話一點,就是當等待的時候,不要白白浪費那些時間。
因為那是折磨人的時刻,所以請找點事情做,轉移注意力。


今天又是悠閒的一天,美容覺到12點。
慵懶的正午,陽光刺眼曬進房間。
迷濛的雙眼,習慣地拿起手機開始回訊息。

爬起身來,進浴室沐浴。
吃個午餐、看個網頁,下午五點半出門。
夜晚是溫暖的燒烤與滿滿的愛心。很幸福。

這樣沒有吵架與不悅的幾天,特別難忘。
要繼續維持下去。

晚安,我最愛的人。


今天要分享的歌曲,歌手是第五屆美國偶像(American Idol)的第三名──Elliott Yamin(台灣翻譯:艾略特)
他的首張專輯主打《Wait For You》,當時我因為這一首歌,而買了他的專輯。
在參加選秀節目前,聽到他人生經歷的人,難免會為他流下眼淚。
13歲時,右耳幾乎失去了聽覺能力;在17歲時,罹患了糖尿病。艱苦的生活,令他至少做過50份工作。
然而,命運卻在一場選秀節目中,使他的生命發光發熱。

只是他每一首歌的歌詞真的都長到爆炸... 這是對於當時才高中的我來說是另一項艱難的挑戰。
然後在今天烈日的午後時光,耳機裡突然響起了這首很久沒有聽的歌曲,有些懷念,於是決定要來分享一下。

以下為自己翻譯的歌詞:

I never felt nothing in the world like this before
在這世上,我從未感受過如此難忘的事
Now I'm missing you and I'm wishing that
此刻我正想著你以及祈禱
You would come back through my door
你會走過那扇門回到我身邊
Why did you have to go? You could have let me know
為什麼你非得離開?至少要讓我知道
So now I'm all alone
現在我是孤獨一人

Girl, you could have stayed but you wouldn't give me a chance
女孩,你可以一直待在這,但你卻不給我機會
With you not around it's a little bit more than I can stand
沒有你在身旁,我幾乎快承受不住了
And all my tears they keep running down my face
我的眼淚沒有停止滑落臉龐過
Why did you turn away?
為什麼你要轉過頭去?

So why does your pride make you run and hide
為什麼你的自尊使你想逃避、隱藏
Are you that afraid of me?
你就是這麼的怕我嗎?
But I know it's a lie what you keep inside
但我知道你藏在內心的是個謊言
This is not how you want it to be
這不是你想要看到的樣子

So baby, I will wait for you
所以寶貝,我會一直等你
'Cause I don't know what else I can do
因為我不知道還有什麼事能做
Don't tell me I ran out of time
別跟我說我是在浪費時間
If it takes the rest of my life
如果這真的帶走了我的餘生

Baby, I will wait for you
寶貝,我會一直等你
If you think I'm fine it just ain't true
如果你覺得我撐的住,那你錯了
I really need you in my life
我是真的需要你在身邊
No matter what I have to do, I'll wait for you
不論我該做什麼,我都會一直等你

It's been a long time since you called me
距離你上次撥電話給我已經很長一段時間了
(How could you forget about me?)
你怎麼可以忘記我呢?
You got me feeling crazy
你讓我陷入了瘋狂
How can you walk away, everything stays the same
你怎麼可以離開,除了你以外的事都沒有改變
I just can't do it baby
我無法理解你的作為,寶貝

What will it take to make you come back?
如果換取你的歸來,需要什麼代價?
Girl, I told you what it is and it just ain't like that
女孩,我已經告訴你事實,並不是你想的那樣
No, why can't you look at me?You're still in love with me
不,你為什麼不看著我?你還是愛著我的阿!
Don't leave me crying
別讓我一個人在這哭泣

Baby, why can't we just, just start over again?
寶貝,為什麼我們不能,不能只是重新來過呢?
Get it back to the way it was
讓一切回復到原本的模樣吧!
If you give me a chance I can love you right
如果你給我機會,我會用對的方式愛你
But you're telling me it won't be enough
但你告訴我,這樣事不夠的

So baby, I will wait for you
所以寶貝,我會一直等你
'Cause I don't know what else I can do
因為我不知道還有什麼事能做
Don't tell me I ran out of time
別跟我說我是在浪費時間
If it takes the rest of my life
如果這真的帶走了我的餘生

Baby, I will wait for you
寶貝,我會一直等你
If you think I'm fine it just ain't true
如果你覺得我撐的住,那你錯了
I really need you in my life
我是真的需要你在身邊
No matter what I have to do, I'll wait for you
不論我該做什麼,我都會一直等你

So why does your pride make you run and hide
為什麼你的自尊使你想逃避、隱藏
Are you that afraid of me?
你就是這麼的怕我嗎?
But I know it's a lie what you keep inside
但我知道你藏在內心的是個謊言
This is not how you want it to be
這不是你想要看到的樣子

Baby, I will wait for you
寶貝,我會一直等你
Baby, I will wait for you
寶貝,我會一直等你
If it's the last thing I do
如果這是我做的最後一件事

So baby, I will wait for you
所以寶貝,我會一直等你
'Cause I don't know what else I can do
因為我不知道還有什麼事能做
Don't tell me I ran out of time
別跟我說我是在浪費時間
If it takes the rest of my life
如果這真的帶走了我的餘生

Baby, I will wait for you
寶貝,我會一直等你
If you think I'm fine it just ain't true
如果你覺得我撐的住,那你錯了
I really need you in my life
我是真的需要你在身邊
No matter what I have to do, I'll wait for you
不論我該做什麼,我都會一直等你

I'll be waiting
我會等著的

創作者介紹

☆↘My Blue Sky↖☆

shanikye 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()