起床不是很美麗的一天。
感覺今天做什麼都會是個錯誤,為了避免這個預設心理,所以在出門前先用歌曲來傾倒所有負面情緒。

今天要分享的歌曲是Avril(艾薇兒)的《Runaway》。
這首歌的歌詞太適合一天不順利的人聽了。
我就是從昨晚不順利到現在,所以其實也算是一天了。
希望過了中午之後一切都能夠好轉,不然我就真的要徹底失控的墮落與放縱自己。
管理一切的感覺很累,如果無法把想做的事情做到最好,那我只好什麼都不要做了。
希望不要讓自己開始變得這麼不負責任,但是聽這首歌讓我有一種很想馬上就飛出去不要抓住我的想法。

唉... 好矛盾。

以下為自己翻譯的歌詞:

Got up on the wrong side of life today
今天起床後什麼事都不對

Crashed the car and I'm gonna be really late
車禍使我快要遲到了

My phone doesn't work cause it's out of range
手機因為沒訊號所以不能用

Looks like it's just one of those kind of days
看來這會是近期最倒楣的一天

You can't kick me down I'm already on the ground
你不能把我踹倒在地,因為我早就躺在地上了

No you can't cause you couldn't catch me anyhow
不!你不能,因為你怎樣也踢不重

Blue skies but the sun isn't coming out no
藍天白雲,但太陽怎樣都不出來

Today it's like I'm under a heavy cloud
今天像是我頭上有著厚厚的烏雲


And I feel so alive
而我覺得很有活力

I can't help myself, don't you realize
我無法控制自己,難道你還不了解嗎?


I just wanna scream and lose control
我只想要尖叫與失控

Throw my hands up and let it go
高舉我的雙手,讓一切都去了吧

Forget about everything and runaway yeah
忘記所有事情,盡情奔逃吧

I just want to fall and lose myself
我只想要墮落與失去自我

Laughing so hard it hurts like hell
瘋狂大笑,笑到痛死

Forget about everything and runaway yeah
忘記所有事情,盡情奔逃吧


So So is how I'm doing if you're wondering
如果你想知道我現在如何,我會說普普通通

I'm in a fight with the world but I'm winning
我正在大戰這個世界,但我獲勝了

Stay there come closer it's at your own risk
站在原地、靠近一點,這都是你自己的冒險

Yeah you know how it is life can be a bitch
沒錯!你知道人生有時候就像個婊子嗎?


And I feel so alive
而我覺得很有活力

I can't help myself, don't you realize
我無法控制自己,難道你還不了解嗎?


I just wanna scream and lose control
我只想要尖叫與失控

Throw my hands up and let it go
高舉我的雙手,讓一切都去了吧

Forget about everything and runaway yeah
忘記所有事情,盡情奔逃吧

I just want to fall and lose myself
我只想要墮落與失去自我

Laughing so hard it hurts like hell
瘋狂大笑,笑到痛死

Forget about everything and runaway yeah
忘記所有事情,盡情奔逃吧


Runaway Runaway……

I just wanna scream and lose control
我只想要尖叫與失控

Throw my hands up and let it go
高舉我的雙手,讓一切都去了吧

Forget about everything and runaway yeah
忘記所有事情,盡情奔逃吧

I just want to fall and lose myself
我只想要墮落與失去自我

Laughing so hard it hurts like hell
瘋狂大笑,笑到痛死

Forget about everything and runaway yeah
忘記所有事情,盡情奔逃吧

I just wanna scream and lose control
我只想要尖叫與失控

Throw my hands up and let it go
高舉我的雙手,讓一切都去了吧

Forget about everything and runaway yeah
忘記所有事情,盡情奔逃吧

I just want to fall and lose myself
我只想要墮落與失去自我

Laughing so hard it hurts like hell
瘋狂大笑,笑到痛死

Forget about everything and runaway yeah
忘記所有事情,盡情奔逃吧

創作者介紹

☆↘My Blue Sky↖☆

shanikye 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()