心,在與不在的一天。

不知道為什麼,今天特別疲憊。
再加上這樣的天氣,總覺得就是要在床上靡爛一整天才對。
翹了四節課後,很爭氣的去第七節課考試。

台北又變冷了一些,然後我依然搭著熟悉的公車,看著熟悉的風景,到有你的地方。
原本帶著的是煎熬的心情、比較的心情,去找你;但之後卻沒有再想這麼多了。
也許是早上的靜心牌的關係吧!冥想一會後,心情平靜了許多。


中午出門前在Facebook上發了一則訊息:
潛意識給我今天的功課,與我早上想的事情一模一樣。
有人說,安全感是自己給的;有人說,安全感是別人給的。

有點不知道該如何兩者都一起接受,我覺得兩者要一起行動才是對的,但我卻偏重某一個。我想這也是我今天的課題吧?
儘管潛意識告訴我前者,但我仍想要求後者。

本日的功課──「聖杯4」
簡而言之,即感情上的不安全感。
但這不安全感是必須要自己去向內探索與知覺的,而不是一昧向外求。

四個杯子雖然充滿著蓮花釋放出來的水,看似豐富
但天空開始灰暗、海水開始流動,一切穩定的樣子逐漸變動。

這是我對這張牌的解讀。
至於那些錯綜複雜的根,讓我很不舒服,因為我不喜歡太複雜的東西。
一句話、一個眼神、一個動作,一次就到位,才是我要的。
解釋太多次、話說不清楚,會讓我很抓狂。

不過算是今天的功課牌讓我沒有再度失控,謝謝自己給自己的提醒。


今天要分享的歌曲,是昨天沒有貼上來的。
14號剛離台的、我最愛的男歌手、也是我夢中永遠的老公──Shane Filan。
覺得這幾天的日記全部都貼他新專輯的歌曲,我要把每一首歌都背起來語翻譯。

這首歌,不知道為什麼的,第一次聽就聽到流淚。
當時還沒看過歌詞,所以只能努力自己去聽,而讓我哭的橋段,就是:
I can't know everything you want
我不知道你渴望的是什麼

But I give you everything I've got
但我會給你我所擁有的一切


And I will be your shoulder to cry on
我的肩膀永遠都會陪伴著你的淚水

I'll be there to carry you home
我會在這守候,帶你回家

這兩段讓我非常的感動,也很深刻的烙進我的心,還有正在發生的事情。

今晚,與你們分享我的最愛。

晚安,我愛的你。
晚安,我的守護天使。
晚安,這美麗的世界。

以下為自己翻譯的歌詞:

Sometimes you got to go back to the start
有時候,你得回到原點重新開始

And glue back all the pieces that you took apart
把那些被你的撕裂的碎片補回

Sometimes it takes a teardrop to set you free
有時候,淚水能夠使你自由

And know you're only working out who you want to be
然後了解,是你自己把自己放逐的


I can't know everything you want
我不知道你渴望的是什麼

But I give you everything I've got
但我會給你我所擁有的一切


And I will be your shoulder to cry on
我的肩膀永遠都會陪伴著你的淚水

I'll be there to carry you home
我會在這守候,帶你回家

I will warm your heart like the winter sun
我會如冬天的太陽溫暖你的心
It's just the way it goes
一切就是如此

You'll never be alone
你永遠都不會是一個人的

It's all you need to know
這是我要你知道的

It's just the way it goes
一切就是如此


Sometimes you need a rock that you can swim to
有時候,你需要磐石協助往前游

But sometimes you got to go deep to beat the tide
但有時候,你又得游到深處與逆流對抗

You've got desire I understand
你一直渴望的我都瞭解了
If you keep on trying
如果你繼續嘗試
You can reach my hand
就能抓住我的手

Coz I'll be there waiting on the other side
因為我一直都在另外一頭等你


And I will be your shoulder to cry on
我的肩膀永遠都會陪伴著你的淚水

I'll be there to carry you home
我會在這守候,帶你回家

I will warm your heart like the winter sun
我會如冬天的太陽溫暖你的心
It's just the way it goes
一切就是如此

You'll never be alone
你永遠都不會是一個人的

It's all you need to know
這是我要你知道的

It's just the way it goes
一切就是如此


I can't know everything you want
我不知道你渴望的是什麼

But I give you everything I've got
但我會給你我所擁有的一切


And I will be your shoulder to cry on
我的肩膀永遠都會陪伴著你的淚水

I'll be there to carry you home
我會在這守候,帶你回家

I will warm your heart like the winter sun
我會如冬天的太陽溫暖你的心
It's just the way it goes
一切就是如此

You'll never be alone
你永遠都不會是一個人的

It's all you need to know
這是我要你知道的

It's just the way it goes
一切就是如此


You'll never be alone
你永遠都不會是一個人的

It's just the way it goes
一切就是如此

It's just the way it goes
一切就是如此


It's all you need to know
這是我要你知道的

創作者介紹

☆↘My Blue Sky↖☆

shanikye 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()