我在玄奘面試研究所時,在要結束的最後,其中一位教授問我說:「我這有一個對你好奇的最後問題,你說你高中三年與大學兩年都有在輔導室諮商晤談的經驗,那你可以跟我分享在這之中你學到了什麼嗎?」
我沉默了大概三秒,然後默默地說:「陪伴。」

是阿!陪伴是一件很重要的事情。不論是在輔導室的小房間裡諮商師與個案的陪伴,還是在任何時間空間下,都是一樣的。
家人的陪伴、朋友的陪伴、愛人的陪伴。
人可以一個人生活,但那太不人性了。
陪伴可以讓一個人成長,這是我所經驗到的。

當然,會讓我聯想到這答案,也要謝謝乾爹給予我的指點。
前幾週發生在陪伴小朋友時不小心的讓自己受傷的事件後,我焦慮了幾天,也得到很大的衝擊。
對於諮商晤談或輔導這些東西,我有點將自己位置拉太高了。總覺得自己非要做些什麼事情,才對小朋友有實質的幫助。
但乾爹提醒我說:「你並不是要做給別人看,讓別人知道你多厲害;最重要的不就是真心的陪伴嗎?」

想想在高中那三年,啟蒙我的那位老師,他似乎就是如此。
當然不是說他沒有做什麼實質的事情啦!(怕說錯話!)
但是很多時候,他就只是陪伴在我身旁,讓我知道有個人在聽我說話,陪我度過一些困難。
是阿!這影響真的很大。(至少對我來說是如此)

所以,我想說
不管你今天怎麼了,或遇到什麼困難
不要忘記了有我這朋友、家人
也許你會因為情緒或某些事情不願傾訴
但那也沒關係,此刻也不需要
但你至少要知道,你仍還是有我這個人陪伴著你。

我並不是把自己神化或想把自己說的多偉大
也不需要讓自己在您們的心中佔多大的位置

給予一些關心與愛我還能做的到
陪伴哭泣或喝幾杯酒我還能做的到
承受心事秘密跟給予肩膀我還能做的到

好嗎?


Westlife(西城男孩)解散後,我最愛的Shane Filan先出了自己的首張個人專輯,接續的是團長Kian也出了一張,雖然整張都是翻唱的歌曲,卻都是非常有名的歌,而且他的嗓音也詮釋了很不同的味道。其中一首歌一直在我腦海。
很奇怪的是,每當我有個情緒或感覺出來時,總會有一首很適合的歌曲突然出現。也許這是某種技能吧?
今晚我要點播的這首歌,是3 Doors Down(台灣翻譯為:關門合唱團)的《Here Without You》(沒有你的地方)
送給我自己,也送給你。

(以下為自己的翻譯)
A hundred days have made me older
這些流逝的日子使我憔悴
Since the last time that I saw your pretty face

自從最後一次看見你那美麗的臉龐
A thousand lies have made me colder
太多的謊言讓我陷入絕望

And I don't think I can look at this the same
我不認為自己還能用一樣的眼光看待
But all the miles that separate

我們的距離是如此遙不可及
Disappear now when I'm dreaming of your face
就連夢見你的臉龐也模糊不清


I'm here without you baby
寶貝,我在這沒有你的地方
But you're still on my lonely mind

但你仍存在我內心深處
I think about you baby
寶貝,我很想你

And I dream about you all the time
而且仍在夢境追逐你的背影
I'm here without you baby
寶貝,我在這沒有你的地方

But you're still with me in my dreams
但你仍在夢中陪伴著我
And tonight

而今晚
It's only you and me

就只有你與我兩人

The miles just keep rolling
人生的旅途總是要走
As the people leave their way to say hello

就算不是每個人都能對你真誠
I've heard this life is overrated
我知道生活不會這麼順利

But I hope that it gets better as we go
但我希望當我們走在一起時,一切都會變得更好


I'm here without you baby
寶貝,我在這沒有你的地方
But you're still on my lonely mind

但你仍存在我內心深處
I think about you baby
寶貝,我很想你

And I dream about you all the time
而且仍在夢境追逐你的背影
I'm here without you baby
寶貝,我在這沒有你的地方

But you're still with me in my dreams
但你仍在夢中陪伴著我
And tonight girl

而今晚
It's only you and me

就只有你與我兩人

Everything I know
我知道的每一件事

And anywhere I go
我去過的每個地方
It gets hard but it won't take away my love

即使艱辛,也都不會抹滅我對你的愛
And when the last one falls

就算跌的再重
When it's all said and done

就算一切都已成為過去
It gets hard but it won't take away my love

也不能阻止我對你的愛

I'm here without you baby
寶貝,我在這沒有你的地方
But you're still on my lonely mind

但你仍存在我內心深處
I think about you baby
寶貝,我很想你

And I dream about you all the time
而且仍在夢境追逐你的背影
I'm here without you baby
寶貝,我在這沒有你的地方

But you're still with me in my dreams
但你仍在夢中陪伴著我
And tonight girl

而今晚
It's only you and me

就只有你與我兩人

創作者介紹

☆↘My Blue Sky↖☆

shanikye 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()