以前會覺得:「為什麼要這樣對我?為什麼讓我這麼快的面對這些不是我這年紀該面對的事情?」
現在則是想:「多麼想回到過去那美好的、無知的、天真的時候。」
但另外一個衝突是:「真想趕快到下一個階段,這樣我就能了解現在的我到底在做什麼、想什麼了。」

好多的衝突跟矛盾
我到底還是一樣,是吧?
我知道我的「在」,但我不知道未來
有時候不懂我這存在的意義與方向
但有時候又突然的知道
這是某種自己與自己的衝突,我很清楚。

今天晚上我又與自己衝突了
我又與你衝突了
我又與感情衝突了
我覺得自己的生命充滿了這樣的起落
該說習慣嗎?但我不想習慣。

但慶幸的是我比同年紀的人懂更多、看的更多、更知道自己要的是什麼
至少我不是刪去法的去看我不要的是什麼
有一個自己一直相信的東西、一種信念。

現在的渴望是想讀更多的書、聆聽更多生命的故事、實踐更多自己的行動。

對阿!先把自己照顧好,才是最重要的。
我到底還在奢望什麼?我到底還想從別人身上得到什麼?
該失去的也都失去過了,能再次得到的我就是徹底的感激感謝,感恩能夠讓我體驗到我從沒有過的感受。
但仍沒有獲得的那些呢?那就是我自己的課題了。
我愛自己,也謝謝你們愛過我、愛我。
這樣就足夠了。

對不起
謝謝你
我愛你

以下為自己翻譯的歌詞:

When I was young
當我年輕的時候
I'd listen to the radio
我會聽著廣播
Waitin' for my favorite songs
等待我最喜愛的歌曲
When they played I'd sing along
當播放時,我會一個人唱著
It made me smile.
它使我笑開懷

Those were such happy times
這些快樂的時光
And not so long ago
並不是太久以前的事
How I wondered where they'd gone
我很納悶他們到底去了哪裡
But they're back again
但他們又回來了
Just like a long lost friend
就像個許久不見的朋友
All the songs I loved so well
我深愛著所有的歌曲

Every Sha-la-la-la
每個 Sha la la la
Every Wo-o-wo-o
每個 Wo o wo o
Still shines
仍然閃耀著
Every shing-a-ling-a-ling
每個 shing a ling a ling
That they're startin' to sing's
它們又開始唱起來了
So fine
一切是如此美好

When they get to the part
當唱到最深刻的那段
Where he's breakin' her heart
那段他徹底傷了她的心的段落
It can really make me cry
那真使我傷心落淚
Just like before
就像過往一樣
It's yesterday once more
彷彿昔日歲月再次重現

Lookin' back on how it was
回顧過去到底怎麼了
In years gone by
那些流逝的歲月
And the good times that I had
那些我擁有過的美好時光
Makes today seem rather sad
讓今日的我更加難過
So much has changed
太多事情不再一樣了

It was songs of love that
那些充滿愛的歌曲
I would sing to then
我還是會再次歌唱
And I'd memorize each word
而且仍記得每一字一句的詞
Those old melodies
這些老歌們
Still sound so good to me
對我來說還是一樣動聽
As they melt the years away
像是將歲月都融化了

Every Sha-la-la-la
每個 Sha la la la
Every Wo-o-wo-o
每個 Wo o wo o
Still shines
仍然閃耀著
Every shing-a-ling-a-ling
每個 shing a ling a ling
That they're startin' to sing's
它們又開始唱起來了
So fine
一切是如此美好

All my best memories
所有最美好的回憶
Come back clearly to me
那麼清晰的在我眼前
Some can even make me cry
有些甚至能使我再次流淚

Just like before
就像過往一樣
It's yesterday once more.
彷彿昔日歲月再次重現

創作者介紹

☆↘My Blue Sky↖☆

shanikye 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()