打開電腦,在自己的音樂資料夾中,隨機點了一首歌。

今天的心情很多元,負面一點來說就是很複雜。
就算是把事情都攤開來講,還是有許多不安的感覺與質疑。
就算知道事情不像我所想,還是會把自己逼到死角。

一個人承受著兩個人的關係時,會想到很多東西,也會希望事情能照著兩人該有的模樣進行。
但我就是沒辦法擁有,為什麼還要一直掙扎。
有時候真的很難形容這感覺。前一刻還很憤怒,後一刻又是平靜。
此時此刻,感覺到的是無味。一種不知所措的情緒,也沒有任何目標,像是沒有生命的軀殼。
突然發現自己在一個人的時候,會很常進入這樣的狀態。
在這狀態後緊接而來的可能又是憤怒或平靜。
我知道自己的外表看似很好,又或者說無所謂;實際上也沒有什麼好去情緒的,但內心卻像是鹽酸在腐蝕、在發酵、在冒煙、在......。

不是抽離。根本就不是。
抽離的狀態跟情緒不是這樣。
其實我也想自己在想些什麼、經驗著什麼。


今天隨機抽選到的這首歌,我個人覺得很好聽。但與今天的情緒沒有關係。

這首歌在敘述:有一個人的存在,無意的迫害到一些為非作歹的人,然後受到這群人的威脅。
自己有過被要脅的經驗,但我知道我什麼都不用怕,因為我根本沒有做錯事。
有時候,要脅你的人會用一些方法陷害你,使你成為有罪的;有些人因此讓自己彎下身段,接受著莫須有的罪名,然後選擇閉嘴;當然也有些人會為自己的清白與名譽站出來反抗。

真替那些暗地偷偷摸摸的人感到可悲。
恐懼自己的醜態被公諸於世,害怕自己的貪婪與不法被揭穿,於是想找個代罪羔羊或是過罪於他人。
如果你是清白的,那不要害怕,勇敢的面對眾人、勇敢的面對自己,永遠都要為自己發聲。
也與大家分享我自己翻譯的歌詞。

以下為自己翻譯的歌詞:

Forgive, sounds good
寬恕,聽起來很棒
Forget, I'm not sure I could
遺忘,我不確定我能做到
They say time heals everything
他們說時間會療癒一切
But I'm still waiting
但我仍在等待

I'm through with doubt
我帶著懷疑前進
There's nothing left for me to figure out
那兒沒有遺留什麼給我使我能夠明白
I've paid a price
我已經付出鈔票了
And I'll keep paying it
而且我會持續消費

I'm not ready to make nice
我沒打算當個好人
I'm not ready to back down
我沒打算打退堂鼓
I'm still mad as hell
我仍感到憤怒至極
And I don't have time to go round and round and round
我沒有多餘的時間在這繞來繞去
It's too late to make it right
現在要挽回已經太遲了
I probably wouldn't if I could
如果可以重來,我還是不會改變
Cause I'm mad as hell
因為我憤怒至極
Can't bring myself to do what it is you think I should
我不能讓自己誤入歧途,去做那些你覺得我該做的

I know you said
我知道你說的
Can't you just get over it?
「你就不能克服它嗎?」
It turned my whole world around
它把我整個世界都翻轉了
And I kinda like it
而且我還滿喜歡的

I made my bed and I sleep like a baby
我鋪好床鋪,睡得像個寶寶
With no regrets and I don't mind sayin'
沒有任何悔意,而且我不介意繼續說
It's a sad, sad story when a mother will teach her
連母親都會跟女兒說「這是個悲慘的故事」
Daughter that she ought to hate a perfect stranger
這個女兒應該會恨透這個完美的陌生人
And how in the world can the words that I said
我在這世界究竟說了些什麼
Send somebody so over the edge
讓有些人如此惱怒
That they'd write me a letter
他們寫信給我
Sayin' that I better shut up and sing
警告我最好閉嘴,乖乖唱歌就好
Or my life will be over
否則我的人生就會毀滅

I'm not ready to make nice
我沒打算當個好人
I'm not ready to back down
我沒打算打退堂鼓
I'm still mad as hell
我仍感到憤怒至極
And I don't have time to go round and round and round
我沒有多餘的時間在這繞來繞去
It's too late to make it right
現在要挽回已經太遲了
I probably wouldn't if I could
如果可以重來,我還是不會改變
Cause I'm mad as hell
因為我憤怒至極
Can't bring myself to do what it is you think I should
我不能讓自己誤入歧途,去做那些你覺得我該做的

I'm not ready to make nice
我沒打算當個好人
I'm not ready to back down
我沒打算打退堂鼓
I'm still mad as hell
我仍感到憤怒至極
And I don't have time to go round and round and round
我沒有多餘的時間在這繞來繞去
It's too late to make it right
現在要挽回已經太遲了
I probably wouldn't if I could
如果可以重來,我還是不會改變
Cause I'm mad as hell
因為我憤怒至極
Can't bring myself to do what it is you think I should
我不能讓自己誤入歧途,去做那些你覺得我該做的
What it is you think I should
那些你覺得我該做的

Forgive, sounds good
寬恕,聽起來很棒
Forget, I'm not sure I could
遺忘,我不確定我能做到
They say time heals everything
他們說時間會療癒一切
But I'm still waiting
但我仍在等待

 

創作者介紹

☆↘My Blue Sky↖☆

shanikye 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()