有時候在聽一些較黑暗、負面的歌曲時,會覺得──「這才是真實的自己。」

當我們在說故事給別人聽,尤其是在說自己的故事時,最渴望得到的,是幾句回饋。
但比起幾句回饋,我們更要去經驗的,是邊說邊整理的過程,那常常會是一個新的意義。

其實,我一直不覺得自己的外表或經歷,有任何光鮮亮麗或值得炫耀的部分。
那些好的、美的,一點都不真實;真正要去看的,是那些醜陋的、骯髒的,但人往往不會想看這些負面的東西。
突然有個想法是,生命必定是要兩者不斷的去調和才能得到平衡吧?
永恆的黑暗,固然是種死亡;然而,永遠的光明?我真的無法想像那是怎樣的世界。

已經很久沒陷入黑暗之中,但我知道它仍然存在。
那曾是我靈感的泉源,儘管充滿了毀滅。
那曾是我悟道的場域,儘管佈滿了荊棘。
那曾是我獨處的房間,儘管塗滿了眼淚。
它存在於某個角落,但我暫時找不到。

自己翻譯的歌詞:

Tough girl in the fast lane
頑強的女孩,站在快速道路上
No time for love
沒有時間追愛
No time for hate
沒有時間悔恨
No drama
沒有虛偽
No time for games
沒有時間玩樂
Tough girl whose soul aches
頑強的女孩,靈魂正被折磨著

 

I come home
我回到家
On my own
獨自一人
Check my phone
確認手機來電
Nothing, though
仍然沒有訊息
Act busy
故作忙碌
Order in
訂定外送
Pay TV
繳繳帳單
It's agony
痛苦的生活

 

I may cry ruining my make up
我也許會哭到臉妝崩毀
Wash away all things you've taken
洗刷所有被你奪走的事物
I don't care if I don't look pretty
我不在乎自己看起來是否美麗
Big girls cry when their hearts are breaking
大女孩們在心碎的時候哭泣
Big girls cry when their hearts are breaking
大女孩們在心碎的時候哭泣
Big girls cry when their heart is breaking
大女孩們在心碎的時候哭泣

 

Tough girl
頑強的女孩
I'm in pain
活在痛苦之中
It's lonely at the top
站在世界的頂端很寂寞
Block outs and airplanes
與世隔絕,只有忽消而過的飛機
I still pour you a glass of champagne
我仍然替你倒滿了一杯香檳
Tough girl whose soul aches
頑強的女孩,靈魂正被折磨著

 

I come home
我回到家
On my own
獨自一人
Check my phone
確認手機來電
Nothing, though
仍然沒有訊息
Act busy
故作忙碌
Order in
訂定外送
Pay TV
繳繳帳單
It's agony
痛苦的生活

 

I may cry ruining my make up
我也許會哭到臉妝崩毀
Wash away all things you've taken
洗刷所有被你奪走的事物
I don't care if I don't look pretty
我不在乎自己看起來是否美麗
Big girls cry when their hearts are breaking
大女孩們在心碎的時候哭泣
Big girls cry when their hearts are breaking
大女孩們在心碎的時候哭泣
Big girls cry when their heart is breaking
大女孩們在心碎的時候哭泣

 

I wake up I wake up I wake up......
我醒來、我起來、我醒來
I wake up I wake up I wake up......
我醒來、我起來、我醒來
alone
獨自一人

 

I may cry ruining my make up
我也許會哭到臉妝崩毀
Wash away all things you've taken
洗刷所有被你奪走的事物
I don't care if I don't look pretty
我不在乎自己看起來是否美麗
Big girls cry when their hearts are breaking
大女孩們在心碎的時候哭泣
Big girls cry when their hearts are breaking
大女孩們在心碎的時候哭泣
Big girls cry when their heart is breaking
大女孩們在心碎的時候哭泣

創作者介紹

☆↘My Blue Sky↖☆

shanikye 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()